Так какое в итоге значение из вышеперечисленных? Как по контексту там может быть фамилия?
Контекст сообщения говорит сам за себя, туда по смыслу никак не подходит фамилия, да и по клавиатуре надо умудриться ещё так нажать, когда "я" в противоположной стороне.
А вот "о" и "л" соседи, поэтому вполне вероятно, что при наборе нажались обе клавиши, вот и получилось такое.