Не думаю что данный баг является частью новой карты, скорее это всего ошибка. Баг связан с лестницей с подъема из лавового резервуара, а именно с активацией ловушки, появляется данная структура из блоков из старой версии карты.
Подробнее в спойлере снизу:
Думаю в скором времени это разработчики исправят.