ресурспаки заменяют ассеты игры: текстуры, json файлы с информацией о предметах и их визуале, дисплей игрока они никак не затрагивают(именно в этом проблема, уверенность на 70%)
про оптимизацию ресурспаков вообще впервые слышу, какое-то открытие для меня