Здравствуйте! Я пишу это сообщение, чтобы разобраться со своим ником и расставить точки над и. Мой ник DamnTrappa, при регистрации я знал слово Damn, как проклятье (перевод), и поэтому меня это ничуть не смутило. Перевод слова Trappa же, лестница. Я взял на это упор и при регистрации аккаунта, думал что мой ник переводится как проклятая лестница, мне кажется это нормально. Но чуть позже один человек сказал мне, что по идее damn - это ругательное слово, что-то вроде "черт". И теперь это не дает мне покоя.