Очевидно, он подразумевал, что хочет купить такую лопату, не разобравшись до конца в тонкостях формулировки.
Но какая разница, "купленная" лопата или "сделанная", если цель её получить?
Ведь кто-то всё равно пойдёт её делать, чтобы продать. Те же самые действия.
Но всё по правилам, надо думать, что пишешь.
Иначе можно вот так попасться, казалось бы, на ровном месте