Здравствуйте! Я пишу это сообщение, чтобы разобраться со своим ником и расставить точки над и. Мой ник DamnTrappa, при регистрации я знал слово Damn, как проклятье (перевод), и поэтому меня это ничуть не смутило. Перевод слова Trappa же, лестница. Я взял на это упор и при регистрации аккаунта, думал что мой ник переводится как проклятая лестница, мне кажется это нормально. Но чуть позже один человек сказал мне, что по идее damn - это ругательное слово, что-то вроде "черт". И теперь это не дает мне покоя.

Изменено 11 апреля 20224 г пользователем DamnTrappa

1 час назад, DamnTrappa сказал:

Здравствуйте! Я пишу это сообщение, чтобы разобраться со своим ником и расставить точки над и. Мой ник DamnTrappa, при регистрации я знал слово Damn, как проклятье (перевод), и поэтому меня это ничуть не смутило. Перевод слова Trappa же, лестница. Я взял на это упор и при регистрации аккаунта, думал что мой ник переводится как проклятая лестница, мне кажется это нормально. Но чуть позже один человек сказал мне, что по идее damn - это ругательное слово, что-то вроде "черт". И теперь это не дает мне покоя.

да нечо не будет наверн если не банили damngarden

Изменено 11 апреля 20224 г пользователем horosh_

9 часов назад, DamnTrappa сказал:

Здравствуйте! Я пишу это сообщение, чтобы разобраться со своим ником и расставить точки над и. Мой ник DamnTrappa, при регистрации я знал слово Damn, как проклятье (перевод), и поэтому меня это ничуть не смутило. Перевод слова Trappa же, лестница. Я взял на это упор и при регистрации аккаунта, думал что мой ник переводится как проклятая лестница, мне кажется это нормально. Но чуть позже один человек сказал мне, что по идее damn - это ругательное слово, что-то вроде "черт". И теперь это не дает мне покоя.

по сути, ничего недолжны сделать.

если память не подводит, слово damn даже с таким переводом не является запрещённым на vimeworld.