Alan Walker – Faded (Перевод)

[__Decent__]

//dell диз /dell диз

Изменено 22 декабря 2017 пользователем __Decent__

[HellWe]

ГДЕ ТЫ СЕЙЧАС?
Я ИСЧЕЗ.
ОРУ.

[__Decent__]

ГДЕ ТЫ СЕЙЧАС?

Я ИСЧЕЗ.

ОРУ.

Я перевёл, все претензии к аффтару автору...

[HellWe]

Я перевёл, все претензии к аффтару автору...

Пиши нормальным шрифтом, а то каким то выбоинским пишешь.

[1337Temirlan]

ха . 

пишешь в гугле "перевод Alan Walker - Faded" и все

[HellWe]

[Куплет 1:]

You were the shadow to my light,

Ты была тенью для моего света,

Did you feel us?

Ты нас ощущала?

Another star, you fade away,

Ещё одна звезда, ты угасаешь,

Afraid our aim is out of sight,

А нашей цели, боюсь, всё ещё не разглядеть,

Wanna see us, alive.

Я хочу видеть нас живыми.

Where are you now?

Где ты теперь?

Where are you now?

Где ты сейчас?

Where are you now?

Где ты теперь?

Was it all in my fantasy?

Это всё была моя фантазия?

Where are you now?

Где ты сейчас?

Were you only imaginary?

Разве ты была воображаемой?

 

 

[Chorus:]

[Припев:]

Where are you now?

Где ты теперь?

Atlantis, under the sea, under the sea,

Атлантида, на дне морском под толщей вод,

Where are you now?

Где ты теперь?

Another dream,

Ещё одна мечта.

The monster's running wild inside of me,

Во мне неистовствует чудовище,

I'm faded, I'm faded,

Я поник, я обессилен,

So lost, I'm faded, I'm faded,

Совсем пропал, я поник, я обессилен,

So lost, I'm faded.

Совсем пропал, я обессилен.

 

 

[Verse 2:]

[Куплет 2:]

These shallow waters never met what I needed,

Эти безжизненные воды никогда не подходили моим нуждам,

I'm letting go, a deeper dive,

Я забываюсь, ныряю глубже,

Eternal silence of the sea,

Вечное молчание моря,

I'm breathing, alive.

Я дышу, я жив.

Where are you now?

Где ты теперь?

Where are you now?

Где ты сейчас?

Under the bright but faded lights

Под яркими, но потускневшими огнями

You set my heart on fire.

Ты разожгла моё сердце,

Where are you now?

Где ты теперь?

Where are you now?

Где ты сейчас?

 

 

[Chorus:]

[Припев:]

Where are you now?

Где ты теперь?

Atlantis, under the sea, under the sea,

Атлантида, на дне морском под толщей вод,

Where are you now?

Где ты теперь?

Another dream,

Ещё одна мечта.

The monster's running wild inside of me,

Во мне неистовствует чудовище,

I'm faded, I'm faded,

Я поник, я обессилен,

So lost, I'm faded, I'm faded,

Совсем пропал, я поник, я обессилен,

So lost, I'm faded.

Совсем пропал, я обессилен.
 

Изменено 22 декабря 2017 пользователем HellWe

[Janet14]

а зачем было это переводить?)00