1. KateLobanova
2. https://forum.vimeworld.ru/profile/125059-katelobanova/
3. Shakes_Bear
4. Забанила за корректный тэг
5. 

Скрытый текст

6. 09.07.2021

Изменено 12 июля 20215 г пользователем Shakes_Bear

привет, друг!
не по форме.. скрин принятых мер, где!
насчёт перевода слова "scum" - каждого английского слова есть много переводов, в одном переводчике показало, что scum - сволочь, а в другом - накипь

UPD: ну теперь по форме

Изменено 18 июля 20215 г пользователем snoww1ch

Всё верно.

Скрытый текст

 

1 минуту назад, _NIGMA_ сказал:

Всё верно.

Где  верно

Изменено 12 июля 20215 г пользователем Shakes_Bear

3 минуты назад, snoww1ch сказал:

привет, друг!
не по форме.. скрин принятых мер где!
насчёт перевода слова "scum" - каждого английского слова есть много переводов, в одном переводчике показало, что scum - сволочь, а в другом - накипь

Там большинство синонимов - оскорбления.

2 минуты назад, Shakes_Bear сказал:

Где  верно

В вердикте😃

Изменено 12 июля 20215 г пользователем _NIGMA_

1 минуту назад, _NIGMA_ сказал:

В вердикте😃

2 минуты назад, _NIGMA_ сказал:

В вердикте😃

верю

Данное слово, помимо нормального перевода, имеет ещё кучу ненормального. Зачастую используется именно в качестве второго

Скрытый текст

 

1 минуту назад, Shakes_Bear сказал:

верю

так там это самобичевание 

Только что, KateLobanova сказал:

Данное слово, помимо нормального перевода, имеет ещё кучу ненормального. Зачастую используется именно в качестве второго

Но если игрок имел ввиду игру?

Только что, Shakes_Bear сказал:

 

Только что, KateLobanova сказал:

Данное слово, помимо нормального перевода, имеет ещё кучу ненормального. Зачастую используется именно в качестве второго

тебе же Катя объяснила..

1 минуту назад, Shakes_Bear сказал:

верю

 

1 минуту назад, Shakes_Bear сказал:

 

Данную жалобу немного некорректно использовать в качестве аргумента, так как в ней не тег гильдии, а префикс у иммортала. Оскорбления в префиксе приравниваются к самобичеванию, а оскорбление в теге - оскорбление участников гильдии
Ждём вердикта Администрации

27 минут назад, KateLobanova сказал:

Данную жалобу немного некорректно использовать в качестве аргумента, так как в ней не тег гильдии, а префикс у иммортала. Оскорбления в префиксе приравниваются к самобичеванию, а оскорбление в теге - оскорбление участников гильдии
Ждём вердикта Администрации

🐘

7 минут назад, 3Face сказал:

🐘

Изменено 12 июля 20215 г пользователем 3Face

не по форме

30 минут назад, MlIW сказал:

не по форме

верю

 

Все верно, в переводе есть оскорбление, которое оскорбляет игроков гильдии.

12 часов назад, Cursed сказал:

Все верно, в переводе есть оскорбление, которое оскорбляет игроков гильдии.

говорю же верю

 

игрок имел ввиду видеоигру дальше я ничего не знаю

зачем ему писать одно и то же, если он понял свою ошибку?

Закрыто.

Все верно.