Значит 1-ДА, прозрачность можно менять, но только увеличивать, это значит,что мы можем сделать чат прозрачным или невидимым, но не можем сделать его полностью серым. 2- На серверах вайма размер и шрифт русских и английских букв одинаковый, но на скрине мы видим обратное. 3- Ах да, может я не прав, но первое сообщение в чате идет на уровне показателя здоровья игрока,а не выше. 4- Серая рамка чата имеет определенные размеры, это значит, что после сообщение она идет дальше, а не обрывается именно в том месте, где закончено предложение. 5- Вот тебе скрин, где я на кварцевых блоках, (как и на том отфотошопленном скрине) написал всякую фигню. Там сквозь чат отчетдиво видна текстура блоков. https://imgur.com/a/lQxDjsY