Думаю, что эту ситуацию можно по-разному понять. Например "её" это просто женское имя аккаунта, а два аккаунта принадлежат одному человеку. Даже если это не так, то два человека могут играть за одним компьютером, но на разных аккаунтах, а это разрешено.