Вы случаем не смеялись в школе, когда слышали слово «многочлен» и т.п. ? Даже выражение, за которое его сняли , можно использовать в абсолютно разных ситуациях, контекст при этом заметно меняется.
И что значит «обозначать мат»? Мат — это такая же лексика, как и вся иная, что мы используем ежедневно и куда реже, а не смысловое обозначение. У каждого подобного и совершенного любого иного слова есть своё лексическое значение, и именно исходя из этого самого значения мы ориентируемся в подборе выражений.
Для начала проведите аналогию с таким же русским словом, а именно «киска», а после узнайте историю пугающей всех английской версии, кстати, она является жаргонной (надеюсь, нет необходимости в уточнении, что же такое жаргон). Думаю, что после уточнения всех нюансов, Вам должно стать чуточку спокойнее при виде этого «страшного» слова.