В некоторых ресурспаках есть папка, отвечающая за текстуру текста. Вот я нашёл на примере, чекай
https://imgur.com/r1KfnDX . Эти буквы свободно можно редактировать, менять местами.. Таким образом, вместо например буквы "а" будет отображаться "я"
Так что не умничай много, если не уверен в своих словах