Swag — это крутая фишка или уникальный и неповторимый стиль в одежде и поведении, харизматичный человек или то, что отличает его от других, но непременно что-то яркое и очень заметное.
Слово Свег приходит в русский язык как зарубежный слэнг — из песен Хип-Хоп и R’n’B исполнителей, звезд кино и просто цитат и высказываний известных людей.На американском сленге слово swag (свег) означает — стиль, иногда переводится как манера держаться."Swag" не имеет единого перевода. Это, скорее, обобщающее понятие с достаточно широким спектром значений, начиная от «безукоризненного стиля» и заканчивая «безобидным выпендрёжем». Слово стало известно после песни "Turn my swag on" (Оцени мой стиль) рэпера Soulja Boy. Однако по-настоящему общеупотребительным в Германии, Швейцарии и Австрии слово "swag" стало после немецкой кавер-версии этой песни - "Dreh den Swag auf".