Добавлял это слово в "оскорбительные" не я и даже не модераторы. Это слово достаточно оскорбительное, и многим, думаю, было бы неприятно, если бы их так называли. Ситуации бывают разные, я просто посоветовал тебе, как поступить в следующий раз в подобной ситуации. Модератор никак не мог узнать, что ты имел в виду своего друга. С точки зрения правил он поступил верно, с моральной точки возможно спорно. Но в любом случае, в следующий раз пиши ник своего друга полностью на английском языке, и никто тебя не замутит за подобное