Важные переговоры

Подписчики

Опубликовано: 5 июля 20233 г

Пополнить список слов исключений словом "козёл" т.к. козёл в переводе на английский goat что также может быть

интерпретировано как "The Greatest of all times".Если человек в порыве злости называет вас козлом - лучше считать
что он вас хвалит!

Изменено 5 июля 20233 г пользователем yT9l_

typo228 и _LexaTop_
2

Опубликовано: 6 июля 20233 г

Предложи еще разрешить выражение "иди ***". В английском же "nah" переводится как "нет"))

1) Большинство игроков Ваймворлда не знают ни то, что это сокращение, ни сам английский даже на А2
2) Даже если это сокращение так переводится, никто не поймет, что ты отсылаешься именно к нему) Только если ты напишешь это на английском, и то не факт. Разве что писать "you are the goat" (GOAT в расшифровке идет без the): тут по контексту видно, что "the" имеет принадлежность к аббревиатуре (если бы это было оскорбление, то стояло бы "а"). Но так тоже писать нельзя, ибо очень мало кто знает английский и многие этого не поймут.
Против)

Изменено 6 июля 20233 г пользователем fantazies

Опубликовано: 6 июля 20233 г

1 час назад, fantazies сказал:

2) Даже если это сокращение так переводится, никто не поймет, что ты отсылаешься именно к нему) Только если ты напишешь это на английском, и то не факт. Разве что писать "you are the goat" (GOAT в расшифровке идет без the): тут по контексту видно, что "the" имеет принадлежность к аббревиатуре (если бы это было оскорбление, то стояло бы "а"). Но так тоже писать нельзя, ибо очень мало кто знает английский и многие этого не поймут.
Против)

Респект за познания в языке

fantazies
1

Опубликовано: 6 июля 20233 г

Автор

10 часов назад, fantazies сказал:

Предложи еще разрешить выражение "иди ***". В английском же "nah" переводится как "нет"))

1) Большинство игроков Ваймворлда не знают ни то, что это сокращение, ни сам английский даже на А2
2) Даже если это сокращение так переводится, никто не поймет, что ты отсылаешься именно к нему) Только если ты напишешь это на английском, и то не факт. Разве что писать "you are the goat" (GOAT в расшифровке идет без the): тут по контексту видно, что "the" имеет принадлежность к аббревиатуре (если бы это было оскорбление, то стояло бы "а"). Но так тоже писать нельзя, ибо очень мало кто знает английский и многие этого не поймут.
Против)

ооо спс за идею.

Опубликовано: 6 июля 20233 г

10 часов назад, fantazies сказал:

Большинство

10 часов назад, fantazies сказал:

не знают

10 часов назад, fantazies сказал:

ни сам английский даже на А2

ты и русский не знаешь на таком уровне

typo228
1

Опубликовано: 6 июля 20233 г

@yT9l_

Демократичнее,чат команд.

Опубликовано: 7 июля 20233 г

Звучит как шутка, конечно... Но в любом случае идея так себе, никто не знает среди коммьюнити таких сокращений на иностранных языках. Лишь посеет больше неразберихи с тем, что считается оскорблением, а что нет :/

Опубликовано: 9 июля 20233 г

06.07.2023 в 02:45, yT9l_ сказал:

Пополнить список слов исключений словом "козёл" т.к. козёл в переводе на английский goat что также может быть

интерпретировано как "The Greatest of all times".Если человек в порыве злости называет вас козлом - лучше считать
что он вас хвалит!

Считаю поддержать, данный пост оценкой "Вышка". Думаю автор поста прав. Ибо не нужно все слова считывать на негатив.