С твоими примерами:
можно склоняться к тому, что бан выдан неверно, но если прибегнуть к статистике использования этих фраз, то:
"Я тебя кильну"/"Я тебя тепну" - Эти фразы используются очень часто, нежели "Я сетну эту терру". Никто и никогда, на моей памяти, не использовал эту фразу, так как она действительно может считаться спорной. "Он сетнул". Почему нельзя было написать "Он сломал", "Он снёс", "Он разрушил"?
Даже если вдуматься, то "/tp" и "/tpa" - Телепортироваться, Телепортировать(Принять запрос). То есть игроки спокойно могут использовать фразу "Я его телепортирую".
По поводу фразы "Я тебя кильну" - то же самое. "Килльнуть" - убить. Это же не может быть обязательно команда "/kill". Она даже переводится как "Убить"/"Убивать".
А теперь по команде "//set". Разве можно перевести "set" как "Разрушить"/"Сломать"? Мне кажется, нет. Но я хочу выслушать твоё мнение по поводу использования этого слова в общении игроков. "//set" априори не имеет конкретного значения "Ломать". Этой командой, как ты сказал, можно откатить тер-рию или убрать её совсем.
Я имею ввиду, что у этого слова/команды не одно значение, чтобы использовать её в диалоге. Она подразумевает собой несколько смыслов. А вот команды "/tpa"|"/tp" и "/kill", из твоих примеров, имеют одно значение, которое понятно другим людям, если ты используешь его в диалоге как "тепнуться" или "килльнуть". И они, получается, не несут в себе смысл того, что это команда, используемая Администрацией.
Если что-то не читаемо(не ясно), то процитируй. Я попытаюсь объяснить и донести свою мысль подробнее и понятнее.