Не знаю даже что вам сказать. Может быть только 3 реальных варианта почему так произошло:
Вы ранее уже ставили себе какие-то рандомные DNS, которые перестали работать, отсюда и ошибка - тогда бы у вас вообще практически весь интернет не работал.
Вы переподключились к сети (аналогично перезагрузке компа) и получили новый ип + новый маршрут до серверов вайма в котором не было проблем.
Так как проблема была не на вашем компьютере/роутере и не на наших серверах, то очевидно ей занималось множество людей, которые работают у провайдера, которые обслуживают международные магистрали (кабеля и оборудование, через который проходит весь трафик) и исправили проблему.
Я могу так говорить потому что знаю как это все работает и на что может влиять. Если вам интересно, то тоже можете почитать на вики https://ru.wikipedia.org/wiki/DNS.
Если вкратце - DNS используется только для того чтобы превратить домен vimeworld.net в IP адрес, к которому и будет подключаться игра. А ошибка возникает уже при подключении к этому IP адресу.