Сообщения и темы нельзя удалять в принципе, даже недавние. Но если тема до сих пор открыта, сообщение в нём, наравне с названием темы, можно поменять (например, на то же "удалено", "del"). Только что проверил, своё сообщение пятилетней давности я изменить ещё могу. Если же тема закрыта, то уже ничего не сделаешь